Hoshi Factures

Perguntas frequentes

Français · English · Deutsch · Español · Italiano · Nederlands · Português (Brasil) · Čeština · Dansk · Suomi · Norsk bokmål · Polski · Português (Portugal) · Svenska · Türkçe · Bahasa Melayu · हिन्दी · ไทย · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文

Primeiros passos

Como começo?

Abra o separador Definições, indique os dados da sua empresa (nome, morada, SIRET, n.º de IVA) e guarde. É tudo: a partir da próxima encomenda, a fatura é criada e enviada automaticamente ao cliente. Pode verificar o aspeto com o botão “Pré-visualizar PDF”.

Posso preencher automaticamente os dados da minha empresa?

Sim. Na instalação, a aplicação obtém da Shopify o nome, a morada legal, o e-mail e o telefone da sua loja. A Shopify não conhece o SIRET nem o n.º de IVA: em Definições › Preenchimento automático, introduza o SIRET ou o nome da sua empresa (francesa) para completar o resto a partir do registo oficial de empresas. Verifique e guarde.

Quando é criada a fatura?

Por predefinição, assim que a encomenda é paga (pagamento com cartão: de imediato). Pode optar por criá-la assim que a encomenda é efetuada, mas, nesse caso, uma encomenda cancelada posteriormente terá de ser objeto de uma nota de crédito.

O meu cliente recebe a fatura automaticamente?

Sim: recebe um e-mail com a fatura em PDF em anexo. O e-mail é enviado em nome da sua loja e, se o cliente responder, a resposta chega ao endereço de e-mail da sua empresa. Pode desativar o envio automático nas definições.

Porque é que a fatura não está no e-mail de confirmação da Shopify?

A Shopify não permite que as aplicações adicionem anexos nem alterem os seus próprios e-mails. Para enviar um único e-mail, há duas soluções: o botão “Transferir a minha fatura” na página da encomenda (o cliente clica em “Ver a sua encomenda” no e-mail da Shopify; sem código, 3 cliques para o ativar uma vez) ou uma ligação diretamente no e-mail de confirmação (um código para colar uma vez). As definições da aplicação guiam-no passo a passo.

Como recebo uma cópia das minhas faturas?

Assinale “Enviar-me uma cópia de cada fatura”: cada fatura é-lhe também enviada, para o endereço de e-mail da sua empresa. Além disso, todas as faturas podem ser transferidas no separador Início.

Faturas e obrigações legais

As minhas faturas estão em conformidade?

As faturas incluem as menções obrigatórias em França: número único, datas, identidade e SIRET do vendedor, n.º de IVA, detalhe dos artigos, taxas e montantes de IVA, totais, juros de mora e indemnização por custos de cobrança. Indique todos os dados da sua empresa e peça ao seu contabilista, que conhece a sua situação, que valide o modelo.

Como funciona a numeração?

Os números seguem-se sem falhas nem duplicados (por exemplo F-2026-00001, F-2026-00002…), como a lei exige. Se já tinha faturas, indique o próximo número nas definições: pode ser aumentado, mas nunca diminuído.

Sou uma microempresa e não cobro IVA.

Assinale “Regime de isenção de IVA” nas definições: é adicionada a menção legal francesa « TVA non applicable, art. 293 B du CGI » (IVA não aplicável, art. 293 B do Código Geral dos Impostos francês) e o IVA deixa de aparecer. Verifique também que a Shopify não cobra impostos aos seus clientes (Definições › Impostos e direitos aduaneiros).

Posso alterar ou eliminar uma fatura?

Não: uma fatura emitida não pode voltar a ser alterada; é uma obrigação legal. Se contiver um erro ou se a encomenda for reembolsada, é necessário emitir uma nota de crédito. As notas de crédito automáticas chegam numa próxima versão; até lá, emita-a com o seu programa de contabilidade.

Durante quanto tempo são conservadas as minhas faturas?

Permanecem disponíveis na aplicação enquanto esta estiver instalada. A lei francesa obriga a conservá-las durante 10 anos: guarde a cópia recebida por e-mail ou transfira-as regularmente. Se desinstalar a aplicação, a Shopify pede-nos que apaguemos os seus dados 48 horas depois.

Factur-X e faturação eletrónica

O que é o Factur-X?

É um PDF que contém também os dados da fatura num ficheiro legível pelos programas de contabilidade. É um formato aceite pelas plataformas de faturação eletrónica, obrigatória entre empresas em França: todas devem poder receber faturas eletrónicas a partir de setembro de 2026 e emiti-las a partir de setembro de 2026 (grandes e médias empresas) ou de setembro de 2027 (PME e microempresas). As vendas a particulares não estão abrangidas por esta obrigação. Os seus clientes veem um PDF normal: nada muda para eles.

Porque aparece “Factur-X em pausa”?

Falta uma informação obrigatória para o Factur-X, indicada junto à mensagem (muitas vezes o n.º de IVA ou o país). Preencha-a e guarde: as faturas seguintes serão no formato Factur-X. Entretanto, são criadas como PDF simples.

Idiomas

Em que idioma são as faturas e os e-mails?

Na língua do seu cliente, se as faturas estiverem disponíveis nessa língua: francês, inglês, alemão, espanhol, italiano, neerlandês, português do Brasil, checo, dinamarquês, finlandês, norueguês bokmål, polaco, português europeu, sueco, turco e malaio. Caso contrário, na língua alternativa que escolher. Também pode impor uma única língua para todas as faturas. A aplicação está disponível em 22 línguas.

Posso personalizar os textos?

Sim: assunto e mensagem do e-mail, menções no rodapé da fatura e mensagem de agradecimento. Se ficarem vazios, são traduzidos automaticamente no idioma da fatura; um texto personalizado é utilizado tal como está, seja qual for o idioma.

Subscrição

Quanto custa?

O plano Gratuito permite 10 faturas por mês. O plano Essencial (7,90 US$ por mês) permite 200 e o plano Ilimitado (12,90 US$ por mês) não tem limite. Os planos pagos incluem 7 dias de avaliação gratuita e são cobrados pela Shopify, juntamente com a sua subscrição Shopify.

O que acontece quando o limite mensal é atingido?

As novas encomendas ficam em espera e é avisado por e-mail. Assim que mudar para um plano superior, ou no início do mês seguinte, clique em “Gerar as respetivas faturas”: nenhuma encomenda se perde. O contador volta a zero no dia 1 de cada mês.

Como mudo de plano ou cancelo?

No separador Subscrição: escolha um plano e confirme na página da Shopify, ou clique em “Cancelar” para voltar ao plano gratuito. Desinstalar a aplicação também termina a subscrição.

Problemas

Um cliente não recebeu a fatura.

No separador Início, veja a coluna E-mail: “Falhou” indica um problema (passe o rato por cima para ver o detalhe). Verifique o endereço do cliente e peça-lhe que consulte a pasta de spam; depois clique em “Reenviar”. Também pode transferir o PDF e enviá-lo ao cliente.

O meu logótipo não aparece.

O logótipo tem de ser uma imagem PNG ou JPEG acessível por https. O mais simples: carregue-o na Shopify (Conteúdo › Ficheiros), copie a respetiva ligação e cole-a nas definições. Utilize a pré-visualização para verificar.

O que acontece aos meus dados e aos dos meus clientes?

A aplicação lê as suas encomendas sem as poder alterar e só conserva o que é necessário para a fatura (nome, morada, e-mail do cliente, artigos). Os dados nunca são vendidos nem partilhados. Os pedidos de eliminação transmitidos pela Shopify (RGPD) são tratados automaticamente.

Como contacto o suporte?

Escreva-nos para hoshi.technologies@gmail.com, indicando o nome da sua loja. Normalmente respondemos no prazo de um dia útil.