Hoshi Factures

常見問題

Français · English · Deutsch · Español · Italiano · Nederlands · Português (Brasil) · Čeština · Dansk · Suomi · Norsk bokmål · Polski · Português (Portugal) · Svenska · Türkçe · Bahasa Melayu · हिन्दी · ไทย · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文

開始使用

要如何開始使用?

開啟「設定」分頁,填寫貴公司資料(名稱、地址、登記號碼與加值稅號)並儲存。這樣就完成了:從下一筆訂單起,系統會自動建立發票並寄給顧客。您可以點選「預覽 PDF」按鈕確認發票的樣式。

公司資料可以自動填入嗎?

可以。安裝時,應用程式會從 Shopify 帶入您商店的名稱、法定地址、電子郵件與電話。Shopify 沒有您的登記號碼或加值稅號:若是法國公司,請在「設定 › 自動填入」中輸入 SIRET 或公司名稱,即可從官方企業登記資料庫補齊其餘資料。確認後儲存即可。

發票何時建立?

預設會在訂單付款後立即建立(信用卡付款會即時完成)。您也可以選擇在訂單成立時就建立,但若訂單之後取消,就必須另外開立折讓單。

顧客會自動收到發票嗎?

會:顧客會收到一封附上 PDF 發票的電子郵件。這封信會以您商店的名義寄出,顧客回信時會寄到貴公司的電子郵件地址。您可以在設定中關閉自動寄送。

為什麼 Shopify 的訂單確認信裡沒有發票?

Shopify 不允許應用程式在其自身的電子郵件中加入附件或修改內容。若只想寄送一封電子郵件,有兩種做法:訂單頁面上的「下載我的發票」按鈕(顧客在 Shopify 電子郵件中點選「查看訂單」;不需程式碼,只要點 3 下啟用一次),或直接在確認信中加入連結(貼上一次程式碼)。應用程式的設定會逐步引導您完成。

要如何取得發票副本?

勾選「每張發票都寄一份副本給我」:每張發票也會寄到貴公司的電子郵件地址。此外,所有發票都可以在「首頁」分頁下載。

發票與法規要求

我的發票符合法規嗎?

發票包含法國與歐盟規定的應記載事項:唯一編號、日期、賣方身分與登記號碼、加值稅號、品項明細、加值稅稅率與稅額、總計金額、逾期付款違約金及催收費用賠償。請完整填寫公司資料,並請了解您狀況的會計師審核發票範本。

編號是如何運作的?

依法律規定,編號須連續,不得跳號或重複(例如 F-2026-00001、F-2026-00002…)。若您先前已開立過發票,請在設定中填寫下一個編號:編號只能調高,不能調低。

我是不收取加值稅的小規模營業人。

請在設定中勾選免徵加值稅選項:發票上將不再顯示加值稅,並加上法國法定註記 « TVA non applicable, art. 293 B du CGI »。同時請確認 Shopify 不會向您的顧客收取稅金(設定 › 稅金和關稅)。

我可以修改或刪除發票嗎?

不行:已開立的發票不得再變更,這是法律規定。若發票有誤或訂單已退款,必須開立折讓單。自動開立折讓單的功能將於日後版本推出;在此之前,請使用您的會計工具開立。

我的發票會保存多久?

只要應用程式仍在安裝狀態,發票就會一直保留在應用程式中。法國法律規定發票須保存 10 年:請保留透過電子郵件收到的副本,或定期下載發票。若您解除安裝應用程式,Shopify 會要求我們在 48 小時後刪除您的資料。

Factur-X 與電子發票

什麼是 Factur-X?

這是一種 PDF,裡面還包含一份可供會計軟體讀取的發票資料檔。電子發票平台接受此格式,而在法國,企業之間將強制使用電子發票:所有企業自 2026 年 9 月起都必須能夠接收電子發票,並自 2026 年 9 月(大型企業及中型企業)或 2027 年 9 月(中小企業及微型企業)起開立電子發票。銷售給一般消費者則不在此義務範圍內。您的顧客看到的是一般的 PDF:對他們來說沒有任何改變。

為什麼會顯示「Factur-X 已暫停」?

缺少 Factur-X 必要的某項資料,會顯示在訊息旁邊(通常是加值稅號或國家/地區)。補齊後儲存:接下來的發票就會採用 Factur-X 格式。在此之前,發票會以一般 PDF 建立。

語言

發票與電子郵件使用哪種語言?

如果發票支援客戶的語言,就會使用該語言:法文、英文、德文、西班牙文、義大利文、荷蘭文、葡萄牙文(巴西)、捷克文、丹麥文、芬蘭文、書面挪威文、波蘭文、葡萄牙文(葡萄牙)、瑞典文、土耳其文和馬來文。否則會使用您選擇的備用語言。您也可以為所有發票指定同一種語言。應用程式本身支援 22 種語言。

我可以自訂文字嗎?

可以:電子郵件的主旨與內文、發票底部的註記事項及感謝訊息。若留白,系統會自動翻譯成發票語言;自訂的文字則會照原樣使用,不論發票語言為何。

訂閱方案

費用是多少?

免費方案每月可開立 10 張發票。基本方案(每月 US$7.90)可開立 200 張,無限方案(每月 US$12.90)則沒有上限。付費方案提供 7 天免費試用,並由 Shopify 隨您的 Shopify 訂閱一併收費。

達到每月上限時會怎麼樣?

新訂單會暫緩處理,您也會收到電子郵件通知。只要升級至更高階的方案,或到了下個月初,點選「開立這些發票」即可:不會遺漏任何訂單。計數器會在每月 1 日歸零。

要如何變更方案或取消訂閱?

在「訂閱方案」分頁中:選擇方案並在 Shopify 頁面上確認,或點選「取消訂閱」改回免費方案。解除安裝應用程式也會終止訂閱。

疑難排解

有顧客沒有收到發票。

請在「首頁」分頁查看「電子郵件」欄位:「寄送失敗」表示發生問題(將滑鼠游標移到上面即可查看詳細資訊)。請確認顧客的電子郵件地址,並請顧客檢查垃圾郵件匣,然後點選「重新寄送」。您也可以下載 PDF 後自行寄給顧客。

我的標誌沒有顯示。

標誌必須是可透過 https 存取的 PNG 或 JPEG 圖片。最簡單的方法:將圖片上傳到 Shopify(內容 › 檔案),複製連結後貼到設定中。請使用預覽功能確認。

我和顧客的資料會如何處理?

應用程式只會讀取您的訂單,無法修改訂單,而且只保留開立發票所需的資料(顧客姓名、地址、電子郵件、品項)。資料絕不會出售或分享給他人。Shopify 轉來的刪除要求(GDPR)會自動處理。

要如何聯絡客服?

請寄信至 hoshi.technologies@gmail.com,並註明您的商店名稱。我們通常會在一個工作天內回覆。