Hoshi Factures

使用指南

逐步了解使用本應用程式所需的一切。

Français · English · Deutsch · Español · Italiano · Nederlands · Português (Brasil) · Čeština · Dansk · Suomi · Norsk bokmål · Polski · Português (Portugal) · Svenska · Türkçe · Bahasa Melayu · हिन्दी · ไทย · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文

目錄

  1. 安裝應用程式
  2. 填寫公司資料
  3. 自訂並檢查發票
  4. 選擇發票的寄送時機與方式
  5. 在 Shopify 訂單確認信中加入發票連結(選用)
  6. 日常追蹤發票
  7. 編號與語言
  8. Factur-X:電子發票
  9. 管理您的訂閱方案
  10. 最佳做法

1安裝應用程式

安裝只需一分鐘,不會變更您的商店或訂單。

  1. 在 Shopify App Store 開啟本應用程式的頁面,然後點選「安裝」。
  2. 允許存取您的訂單:應用程式會讀取訂單以開立發票,並且只會在訂單上儲存一項資訊,也就是發票連結。除此之外不會變更任何內容。
  3. 應用程式會在您的 Shopify 管理介面中開啟,位於「應用程式 › Hoshi Factures」。您商店的名稱、地址與電子郵件都已預先填入。
  4. 在「首頁」分頁中,依照「開始使用」清單操作:完成三個步驟後,清單就會消失。
小提醒: 您會從免費方案(每月 10 張發票)開始使用,不需綁定信用卡。

2填寫公司資料

這些資料會顯示在每張發票上,是開立有效發票的必要資料。

  1. 開啟「設定」分頁中的「貴公司資料」卡片。
  2. 最快的方法(法國公司):在「自動填入」中輸入您的 SIRET(或公司名稱與城市),點選「搜尋」,再點選「使用」。公司名稱、總公司地址、SIRET、公司型態與加值稅號都會從官方登記資料帶入。您也可以點選「沿用 Shopify 資料」。
  3. 確認公司名稱與電子郵件:顧客會回信到這個地址,您也會在這個地址收到發票副本。
  4. 地址請分成多行填寫,郵遞區號與城市填在同一行(例如「69002 Lyon」),然後選擇國家/地區。
  5. 填寫公司登記號碼(法國為 SIRET)與歐盟加值稅號。
  6. 不收取加值稅的小規模營業人:請勾選免徵加值稅選項。加值稅會從發票上移除,並加上法定註記。
  7. 開啟「更多公司資料」,填寫公司型態與資本額、商業登記、電話、網站,以及銷售類型(商品、服務或兩者皆有)。
  8. 點選畫面底部出現的列中的「儲存」。
小提醒: 請會計師審核您的第一張發票:他們了解您的行業特有的應記載事項。
小提醒: 若您免徵加值稅,也請確認 Shopify 不會向顧客收取稅金(設定 › 稅金和關稅)。

3自訂並檢查發票

讓發票呈現您的品牌風格,並在第一筆訂單之前確認成果。

  1. 在 Shopify 中開啟「內容 › 檔案」,上傳您的標誌(PNG 或 JPEG),然後複製連結。
  2. 在「設定 › 外觀」中,將連結貼到「標誌網址」,並選擇主要顏色。
  3. 如有需要,可修改發票底部的註記事項與感謝訊息。若留白,系統會自動翻譯成顧客的語言。
  4. 點選「預覽 PDF」:系統會依照您目前的設定(即使尚未儲存)下載一張範例發票。
  5. 對成果滿意後即可儲存。
小提醒: 設定只會套用到之後的發票:已開立的發票永遠不會變更。

4選擇發票的寄送時機與方式

預設情況下,發票會在訂單付款時建立,並立即以電子郵件寄給顧客。

  1. 在「設定 › 運作方式」中,選擇建立發票的時機:訂單付款時(建議)或訂單成立時。
  2. 在「顧客如何取得發票」中選擇:寄送一封附上 PDF 的電子郵件(建議,不需設定);只寄一封電子郵件,並在訂單頁面提供「下載我的發票」按鈕(不需程式碼:點 3 下即可啟用);或只寄一封電子郵件,連結直接放在 Shopify 確認信中(貼上一次程式碼)。設定會逐步引導您完成。
  3. 勾選「每張發票都寄一份副本給我」,即可收到每張發票並建立您的存檔。
  4. 若要自訂電子郵件,請開啟「寄給顧客的電子郵件」:主旨與內文可使用變數 {{first_name}}、{{name}}、{{invoice_number}}、{{order}} 和 {{shop}}。
小提醒: Shopify 不允許在其自身的電子郵件中加入附件:發票會以另一封電子郵件寄出,並以您商店的名義發送。

6日常追蹤發票

「首頁」分頁會列出最近開立的發票及其寄送狀態。

  1. 每一列會顯示編號、訂單、顧客、日期、總計金額與電子郵件狀態。
  2. 「已寄出」:顧客已收到發票。「未寄出」:自動寄送已關閉。「寄送失敗」:將滑鼠游標移到狀態上即可查看原因。
  3. 點選「PDF」下載發票,或點選「重新寄送」再次寄給顧客。
  4. Factur-X 標章表示該發票也包含電子發票所需的資料。
小提醒: 若寄送失敗,請在 Shopify 訂單中確認顧客的電子郵件地址,並請顧客檢查垃圾郵件匣。

7編號與語言

依法律規定,編號須連續不跳號,而且每位顧客都會收到以其語言開立的發票。

  1. 在「設定 › 編號與語言」中,選擇編號前置字元(預設為「F-」,也就是 F-2026-00001)。
  2. 若您先前已使用其他工具開立過發票,請填寫下一個編號:編號只能調高,不能調低。
  3. 選擇發票語言:客戶的語言(法文、英文、德文、西班牙文、義大利文、荷蘭文、葡萄牙文(巴西)、捷克文、丹麥文、芬蘭文、書面挪威文、波蘭文、葡萄牙文(葡萄牙)、瑞典文、土耳其文和馬來文)或固定的一種語言。
  4. 選擇「顧客的語言」時,也請選擇在沒有顧客使用的語言時所採用的備用語言。

8Factur-X:電子發票

使用 Factur-X 時,PDF 中也會包含發票資料,可供會計軟體及電子發票平台讀取,而自 2026–2027 年起,法國企業之間將強制使用電子發票平台。

  1. 開啟「設定 › Factur-X」:此選項預設為啟用。
  2. 若顯示「Factur-X 已暫停」,請補齊提示的資料(通常是地址、國家/地區或加值稅號)並儲存。
  3. 當指示變成 ✓ 後,之後的所有發票都會採用 Factur-X 格式,對您的顧客完全沒有影響。
小提醒: 您的會計師可以將這些發票直接匯入其軟體。

9管理您的訂閱方案

免費方案:每月 10 張發票。基本方案:每月 US$7.90,可開立 200 張發票。無限方案:每月 US$12.90。付費方案提供 7 天免費試用。

  1. 「訂閱方案」分頁(以及「首頁」)會顯示本月已使用的發票數量。計數器會在每月 1 日歸零。
  2. 若要變更方案,請點選「選擇」,然後在 Shopify 頁面上確認:費用會加到您的 Shopify 帳單中。
  3. 達到上限時,新訂單會暫緩處理,您也會收到電子郵件通知。升級至更高階的方案後,請在「首頁」點選「開立這些發票」。
  4. 若要改回免費方案,請點選「取消訂閱」。

10最佳做法

養成幾個好習慣,讓您的帳務安心無虞。

  1. 完成設定後,建立一筆測試訂單(使用 Shopify Payments 的測試模式),並確認收到的發票。
  2. 將發票保存 10 年:保留透過電子郵件收到的副本,或每月下載一次。解除安裝應用程式 48 小時後,發票會從應用程式中刪除。
  3. 已開立的發票不能修改:若有錯誤或退款,請使用您的會計工具開立折讓單。
  4. 有任何問題嗎?請參閱「說明」分頁中的常見問題。