Benutzerhandbuch
Alles, was Sie zur Nutzung der App wissen müssen, Schritt für Schritt.
Inhalt
1App installieren
Die Installation dauert eine Minute und verändert weder Ihren Shop noch Ihre Bestellungen.
- Öffnen Sie im Shopify App Store die Seite der App und klicken Sie auf „Installieren“.
- Erlauben Sie den Zugriff auf Ihre Bestellungen: Die App liest sie für die Rechnungen und speichert daran nur eine Angabe, den Link zur Rechnung. Sonst ändert sie nichts.
- Die App öffnet sich in Ihrem Shopify-Admin unter Apps › Hoshi Factures. Name, Adresse und E-Mail Ihres Shops sind bereits ausgefüllt.
- Folgen Sie im Tab „Start“ der Liste „Erste Schritte“: Sie verschwindet, sobald die drei Schritte erledigt sind.
2Unternehmensdaten eingeben
Diese Angaben stehen auf jeder Rechnung. Sie sind für eine gültige Rechnung erforderlich.
- Öffnen Sie den Tab „Einstellungen“, Karte „Ihr Unternehmen“.
- Am schnellsten (französische Unternehmen): Geben Sie unter „Automatisch ausfüllen“ Ihre SIRET (oder Firmenname und Ort) ein, klicken Sie auf „Suchen“ und dann auf „Übernehmen“. Firmenname, Sitzadresse, SIRET, Rechtsform und USt-IdNr. kommen aus dem amtlichen Register. Sie können auch auf „Shopify-Daten übernehmen“ klicken.
- Prüfen Sie Firmenname und E-Mail: An diese Adresse antworten Kunden und dorthin gehen die Rechnungskopien.
- Geben Sie die Adresse auf mehreren Zeilen ein, mit PLZ und Ort in derselben Zeile (z. B. „10115 Berlin“), und wählen Sie das Land.
- Tragen Sie Registernummer (in Frankreich SIRET) und USt-IdNr. ein.
- Kleinunternehmer ohne Umsatzsteuer: Aktivieren Sie die Option für Kleinunternehmer. Die Steuer verschwindet von den Rechnungen und der Pflichthinweis wird ergänzt.
- Öffnen Sie „Weitere Unternehmensangaben“ für Rechtsform und Stammkapital, Handelsregister, Telefon, Website und die Art Ihrer Verkäufe (Waren, Dienstleistungen oder beides).
- Klicken Sie in der Leiste unten auf dem Bildschirm auf „Speichern“.
3Rechnung gestalten und prüfen
Geben Sie Ihren Rechnungen das Aussehen Ihrer Marke und prüfen Sie das Ergebnis vor der ersten Bestellung.
- Öffnen Sie in Shopify Content › Dateien, laden Sie Ihr Logo hoch (PNG oder JPEG) und kopieren Sie den Link.
- Fügen Sie den Link unter Einstellungen › Erscheinungsbild in „Logo-URL“ ein und wählen Sie die Hauptfarbe.
- Passen Sie bei Bedarf die rechtlichen Hinweise und die Dankesnachricht an. Leer gelassen, werden sie automatisch in die Sprache des Kunden übersetzt.
- Klicken Sie auf „PDF-Vorschau“: Eine Beispielrechnung mit Ihren Einstellungen wird heruntergeladen, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind.
- Speichern Sie, wenn Ihnen das Ergebnis gefällt.
4Festlegen, wann und wie Rechnungen versendet werden
Standardmäßig wird die Rechnung bei Zahlung erstellt und sofort per E-Mail an den Kunden gesendet.
- Wählen Sie unter Einstellungen › Funktionsweise, wann die Rechnung erstellt wird: wenn die Bestellung bezahlt ist (empfohlen) oder sobald sie aufgegeben wird.
- Wählen Sie unter „So erhalten Ihre Kunden ihre Rechnung“: eine E-Mail mit der PDF im Anhang (empfohlen, ohne Einrichtung); nur eine E-Mail mit einer Schaltfläche „Rechnung herunterladen“ auf der Bestellseite (kein Code: 3 Klicks zum Aktivieren); oder nur eine E-Mail mit dem Link direkt in der Shopify-Bestätigung (einmalig einen Code einfügen). Die Einstellungen führen Sie Schritt für Schritt.
- Aktivieren Sie „Mir eine Kopie jeder Rechnung senden“, um jede Rechnung zu erhalten und Ihr Archiv aufzubauen.
- Um die E-Mail anzupassen, öffnen Sie „E-Mail an den Kunden“: Betreff und Text akzeptieren die Variablen {{first_name}}, {{name}}, {{invoice_number}}, {{order}} und {{shop}}.
5Rechnungslink in der Shopify-Bestellbestätigung (optional)
Ihre Kunden finden die Rechnung auch über die gewohnte Bestellbestätigung Ihres Shops.
- Öffnen Sie in den Einstellungen „Link in der Shopify-Bestellbestätigung“ und klicken Sie auf „Code kopieren“.
- Gehen Sie in Shopify zu Einstellungen › Benachrichtigungen › Kundenbenachrichtigungen › Bestellbestätigung und dann zu „Code bearbeiten“.
- Fügen Sie den Code dort ein, wo die Schaltfläche erscheinen soll, z. B. direkt nach der Bestellübersicht.
- Klicken Sie zur Kontrolle auf „Vorschau“ und dann auf „Speichern“.
6Rechnungen im Alltag verfolgen
Der Tab „Start“ zeigt die neuesten Rechnungen mit ihrem Versandstatus.
- Jede Zeile zeigt Nummer, Bestellung, Kunde, Datum, Summe und E-Mail-Status.
- „Gesendet“: Der Kunde hat die Rechnung erhalten. „Nicht gesendet“: Der automatische Versand ist aus. „Fehlgeschlagen“: Fahren Sie mit der Maus über den Status, um den Grund zu sehen.
- Klicken Sie auf „PDF“, um eine Rechnung herunterzuladen, oder auf „Erneut senden“, um sie dem Kunden noch einmal zu schicken.
- Das Factur-X-Abzeichen bedeutet, dass die Rechnung auch die Daten für die E-Rechnung enthält.
7Nummerierung und Sprachen
Die Nummern sind lückenlos fortlaufend, wie gesetzlich vorgeschrieben, und jeder Kunde erhält die Rechnung in seiner Sprache.
- Wählen Sie unter Einstellungen › Nummerierung und Sprache das Präfix (Standard „F-“, also F-2026-00001).
- Wenn Sie schon mit einem anderen Tool Rechnungen ausgestellt haben, legen Sie die nächste Nummer fest: Sie kann erhöht, aber nie verringert werden.
- Wählen Sie die Rechnungssprache: die des Kunden (Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch (Brasilien), Tschechisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch (Bokmål), Polnisch, Portugiesisch (Portugal), Schwedisch, Türkisch und Malaiisch) oder eine feste Sprache.
- Bei „Sprache des Kunden“ wählen Sie auch die Ersatzsprache, falls die Sprache des Kunden nicht verfügbar ist.
8Factur-X: die E-Rechnung
Mit Factur-X (in Deutschland als ZUGFeRD bekannt) enthält das PDF zusätzlich die Rechnungsdaten, lesbar für Buchhaltungssoftware und E-Rechnungs-Plattformen, die in Frankreich ab 2026–2027 zwischen Unternehmen Pflicht werden.
- Öffnen Sie Einstellungen › Factur-X: Die Option ist standardmäßig aktiviert.
- Wird „Factur-X pausiert“ angezeigt, ergänzen Sie die genannte Angabe (oft Adresse, Land oder USt-IdNr.) und speichern Sie.
- Sobald die Anzeige auf ✓ wechselt, sind alle weiteren Rechnungen im Factur-X-Format, ohne Änderung für Ihre Kunden.
9Tarif verwalten
Kostenlos: 10 Rechnungen pro Monat. Essential: 200 Rechnungen für 7,90 $ pro Monat. Unbegrenzt: 12,90 $ pro Monat. 7 Tage kostenlos testen bei bezahlten Tarifen.
- Der Tab „Tarif“ (und „Start“) zeigt, wie viele Rechnungen Sie in diesem Monat genutzt haben. Der Zähler beginnt am 1. jedes Monats neu.
- Um den Tarif zu wechseln, klicken Sie auf „Auswählen“ und bestätigen auf der Shopify-Seite: Der Betrag erscheint auf Ihrer Shopify-Rechnung.
- Ist das Limit erreicht, werden neue Bestellungen zurückgestellt und Sie erhalten eine E-Mail. Klicken Sie nach dem Tarifwechsel im Tab „Start“ auf „Rechnungen erstellen“.
- Um zum kostenlosen Tarif zurückzukehren, klicken Sie auf „Kündigen“.
10Bewährte Vorgehensweisen
Ein paar Gewohnheiten für eine entspannte Buchhaltung.
- Geben Sie nach der Einrichtung eine Testbestellung auf (im Testmodus von Shopify Payments) und prüfen Sie die erhaltene Rechnung.
- Bewahren Sie Ihre Rechnungen 10 Jahre auf: Behalten Sie die E-Mail-Kopie oder laden Sie sie monatlich herunter. 48 Stunden nach einer Deinstallation werden sie aus der App gelöscht.
- Eine ausgestellte Rechnung kann nicht geändert werden: Bei einem Fehler oder einer Erstattung erstellen Sie eine Gutschrift mit Ihrer Buchhaltungssoftware.
- Eine Frage? Sehen Sie in den häufigen Fragen im Tab „Hilfe“ nach.