Przewodnik użytkownika
Wszystko, co trzeba wiedzieć, aby korzystać z aplikacji, krok po kroku.
Spis treści
1Zainstaluj aplikację
Instalacja trwa minutę i nie zmienia ani Twojego sklepu, ani zamówień.
- W Shopify App Store otwórz stronę aplikacji i kliknij „Zainstaluj”.
- Zaakceptuj dostęp do zamówień: aplikacja odczytuje je, aby tworzyć faktury, i zapisuje w nich tylko jedną informację – link do faktury. Niczego więcej nie zmienia.
- Aplikacja otwiera się w panelu administracyjnym Shopify, w menu Aplikacje › Hoshi Factures. Nazwa, adres i e-mail sklepu są już uzupełnione.
- Na karcie Strona główna wykonaj kroki z listy „Pierwsze kroki”: lista zniknie po ukończeniu trzech kroków.
2Uzupełnij dane firmy
Te informacje pojawiają się na każdej fakturze. Są wymagane, aby faktura była prawidłowa.
- Otwórz kartę Ustawienia, sekcję „Twoja firma”.
- Najszybciej (firmy francuskie): w „Automatyczne uzupełnianie” wpisz numer SIRET (lub nazwę firmy i miejscowość), kliknij „Szukaj”, a następnie „Użyj”. Nazwa firmy, adres siedziby, SIRET, forma prawna i numer VAT zostaną pobrane z oficjalnego rejestru. Możesz też kliknąć „Użyj danych z Shopify”.
- Sprawdź nazwę firmy i adres e-mail: na ten adres odpowiadają klienci i na niego otrzymujesz kopie faktur.
- Wpisz adres w kilku wierszach, z kodem pocztowym i miejscowością w jednym wierszu (np. „69002 Lyon”), a następnie wybierz kraj.
- Wpisz numer rejestrowy firmy (we Francji SIRET) i numer VAT.
- Mała firma zwolniona z VAT: zaznacz opcję zwolnienia z VAT. VAT znika z faktur, a dodawana jest adnotacja prawna.
- Otwórz „Dodatkowe dane firmy”, aby podać formę prawną i kapitał, rejestr handlowy, telefon, stronę internetową i to, co sprzedajesz (towary, usługi lub jedno i drugie).
- Kliknij „Zapisz” na pasku, który pojawi się u dołu ekranu.
3Dostosuj i sprawdź fakturę
Nadaj fakturom wygląd swojej marki, a następnie sprawdź wynik przed pierwszym zamówieniem.
- W Shopify otwórz Treść › Pliki, prześlij swoje logo (PNG lub JPEG) i skopiuj jego link.
- W Ustawienia › Wygląd wklej link w polu „Adres URL logo” i wybierz kolor główny.
- W razie potrzeby zmień informacje prawne i podziękowanie. Pozostawione puste są automatycznie tłumaczone na język klienta.
- Kliknij „Podgląd PDF”: zostanie pobrana przykładowa faktura z Twoimi ustawieniami, nawet niezapisanymi.
- Zapisz, gdy wynik Ci odpowiada.
4Wybierz, kiedy i jak wysyłać faktury
Domyślnie faktura jest tworzona po opłaceniu zamówienia i od razu wysyłana do klienta e-mailem.
- W Ustawienia › Jak to działa wybierz, kiedy tworzyć fakturę: gdy zamówienie zostanie opłacone (zalecane) lub zaraz po jego złożeniu.
- W sekcji „Jak klienci otrzymują fakturę” wybierz: e-mail z plikiem PDF w załączniku (zalecane, bez konfiguracji); jeden e-mail z przyciskiem „Pobierz fakturę” na stronie zamówienia (bez kodu: 3 kliknięcia, aby go włączyć); lub jeden e-mail z linkiem bezpośrednio w potwierdzeniu Shopify (jednorazowe wklejenie kodu). Ustawienia poprowadzą Cię krok po kroku.
- Zaznacz „Wysyłaj mi kopię każdej faktury”, aby otrzymywać każdą fakturę i tworzyć własne archiwum.
- Aby dostosować e-mail, otwórz „E-mail do klienta”: temat i wiadomość obsługują zmienne {{first_name}}, {{name}}, {{invoice_number}}, {{order}} i {{shop}}.
5Dodaj link do faktury w potwierdzeniu zamówienia Shopify (opcjonalnie)
Klienci mogą też znaleźć fakturę w zwykłym e-mailu z potwierdzeniem z Twojego sklepu.
- W Ustawieniach otwórz „Link w e-mailu z potwierdzeniem zamówienia Shopify” i kliknij „Kopiuj kod”.
- W Shopify przejdź do Ustawienia › Powiadomienia › Powiadomienia klientów › Potwierdzenie zamówienia, a następnie kliknij „Edytuj kod”.
- Wklej kod w miejscu, w którym ma się pojawić przycisk, na przykład tuż po podsumowaniu zamówienia.
- Kliknij „Podgląd”, aby sprawdzić, a następnie „Zapisz”.
6Śledź faktury na bieżąco
Karta Strona główna wyświetla ostatnie faktury wraz ze statusem wysyłki.
- Każdy wiersz pokazuje numer, zamówienie, klienta, datę, kwotę i status e-maila.
- „Wysłano”: klient otrzymał fakturę. „Nie wysłano”: automatyczna wysyłka jest wyłączona. „Błąd”: najedź kursorem na status, aby zobaczyć przyczynę.
- Kliknij „PDF”, aby pobrać fakturę, lub „Wyślij ponownie”, aby jeszcze raz wysłać ją do klienta.
- Znaczek Factur-X oznacza, że faktura zawiera również dane do fakturowania elektronicznego.
7Numeracja i języki
Numery następują po sobie bez luk, zgodnie z wymogami prawa, a każdy klient otrzymuje fakturę w swoim języku.
- W Ustawienia › Numeracja i język wybierz prefiks numerów (domyślnie „F-”, czyli F-2026-00001).
- Jeśli wystawiałeś już faktury w innym narzędziu, ustaw następny numer: można go zwiększyć, ale nigdy zmniejszyć.
- Wybierz język faktur: język klienta (francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, niderlandzki, brazylijski portugalski, czeski, duński, fiński, norweski (bokmål), polski, europejski portugalski, szwedzki, turecki i malajski) lub jeden stały język.
- Przy opcji „Język klienta” wybierz też język zastępczy, używany, gdy język klienta nie jest dostępny.
8Factur-X: faktura elektroniczna
Dzięki Factur-X plik PDF zawiera również dane faktury, czytelne dla programów księgowych i platform fakturowania elektronicznego, które od 2026–2027 r. stają się obowiązkowe między firmami we Francji.
- Otwórz Ustawienia › Factur-X: opcja jest domyślnie włączona.
- Jeśli wyświetla się komunikat „Factur-X wstrzymane”, uzupełnij brakującą informację (często adres, kraj lub numer VAT) i zapisz.
- Gdy wskaźnik zmieni się na ✓, wszystkie kolejne faktury będą w formacie Factur-X, bez żadnych zmian dla Twoich klientów.
9Zarządzaj abonamentem
Plan Darmowy: 10 faktur miesięcznie. Podstawowy: 200 faktur za 7,90 USD miesięcznie. Bez limitu: 12,90 USD miesięcznie. Bezpłatny okres próbny (7 dni) w planach płatnych.
- Karta Abonament (oraz Strona główna) pokazuje, ile faktur wykorzystano w tym miesiącu. Licznik zeruje się 1. dnia każdego miesiąca.
- Aby zmienić plan, kliknij „Wybierz”, a następnie zatwierdź na stronie Shopify: kwota zostanie doliczona do Twojego rachunku Shopify.
- Po osiągnięciu limitu nowe zamówienia są wstrzymywane, a Ty otrzymujesz powiadomienie e-mailem. Po przejściu na wyższy plan kliknij „Wygeneruj ich faktury” na Stronie głównej.
- Aby wrócić do planu Darmowego, kliknij „Zrezygnuj”.
10Dobre praktyki
Kilka nawyków, dzięki którym księgowość będzie bezstresowa.
- Po konfiguracji złóż zamówienie testowe (w trybie testowym Shopify Payments) i sprawdź otrzymaną fakturę.
- Przechowuj faktury przez 10 lat: zachowuj kopie z e-maili lub pobieraj je co miesiąc. Są usuwane z aplikacji 48 godzin po jej odinstalowaniu.
- Wystawionej faktury nie można zmienić: w przypadku błędu lub zwrotu wystaw fakturę korygującą w swoim programie księgowym.
- Masz pytanie? Zajrzyj do FAQ na karcie Pomoc.