Hoshi Factures

Przewodnik użytkownika

Wszystko, co trzeba wiedzieć, aby korzystać z aplikacji, krok po kroku.

Français · English · Deutsch · Español · Italiano · Nederlands · Português (Brasil) · Čeština · Dansk · Suomi · Norsk bokmål · Polski · Português (Portugal) · Svenska · Türkçe · Bahasa Melayu · हिन्दी · ไทย · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文

Spis treści

  1. Zainstaluj aplikację
  2. Uzupełnij dane firmy
  3. Dostosuj i sprawdź fakturę
  4. Wybierz, kiedy i jak wysyłać faktury
  5. Dodaj link do faktury w potwierdzeniu zamówienia Shopify (opcjonalnie)
  6. Śledź faktury na bieżąco
  7. Numeracja i języki
  8. Factur-X: faktura elektroniczna
  9. Zarządzaj abonamentem
  10. Dobre praktyki

1Zainstaluj aplikację

Instalacja trwa minutę i nie zmienia ani Twojego sklepu, ani zamówień.

  1. W Shopify App Store otwórz stronę aplikacji i kliknij „Zainstaluj”.
  2. Zaakceptuj dostęp do zamówień: aplikacja odczytuje je, aby tworzyć faktury, i zapisuje w nich tylko jedną informację – link do faktury. Niczego więcej nie zmienia.
  3. Aplikacja otwiera się w panelu administracyjnym Shopify, w menu Aplikacje › Hoshi Factures. Nazwa, adres i e-mail sklepu są już uzupełnione.
  4. Na karcie Strona główna wykonaj kroki z listy „Pierwsze kroki”: lista zniknie po ukończeniu trzech kroków.
Wskazówka: Zaczynasz od planu Darmowego (10 faktur miesięcznie), bez karty płatniczej.

2Uzupełnij dane firmy

Te informacje pojawiają się na każdej fakturze. Są wymagane, aby faktura była prawidłowa.

  1. Otwórz kartę Ustawienia, sekcję „Twoja firma”.
  2. Najszybciej (firmy francuskie): w „Automatyczne uzupełnianie” wpisz numer SIRET (lub nazwę firmy i miejscowość), kliknij „Szukaj”, a następnie „Użyj”. Nazwa firmy, adres siedziby, SIRET, forma prawna i numer VAT zostaną pobrane z oficjalnego rejestru. Możesz też kliknąć „Użyj danych z Shopify”.
  3. Sprawdź nazwę firmy i adres e-mail: na ten adres odpowiadają klienci i na niego otrzymujesz kopie faktur.
  4. Wpisz adres w kilku wierszach, z kodem pocztowym i miejscowością w jednym wierszu (np. „69002 Lyon”), a następnie wybierz kraj.
  5. Wpisz numer rejestrowy firmy (we Francji SIRET) i numer VAT.
  6. Mała firma zwolniona z VAT: zaznacz opcję zwolnienia z VAT. VAT znika z faktur, a dodawana jest adnotacja prawna.
  7. Otwórz „Dodatkowe dane firmy”, aby podać formę prawną i kapitał, rejestr handlowy, telefon, stronę internetową i to, co sprzedajesz (towary, usługi lub jedno i drugie).
  8. Kliknij „Zapisz” na pasku, który pojawi się u dołu ekranu.
Wskazówka: Poproś księgowego o sprawdzenie pierwszej faktury: zna on dane wymagane w Twojej działalności.
Wskazówka: Jeśli jesteś zwolniony z VAT, upewnij się też, że Shopify nie nalicza podatków Twoim klientom (Ustawienia › Podatki i cła).

3Dostosuj i sprawdź fakturę

Nadaj fakturom wygląd swojej marki, a następnie sprawdź wynik przed pierwszym zamówieniem.

  1. W Shopify otwórz Treść › Pliki, prześlij swoje logo (PNG lub JPEG) i skopiuj jego link.
  2. W Ustawienia › Wygląd wklej link w polu „Adres URL logo” i wybierz kolor główny.
  3. W razie potrzeby zmień informacje prawne i podziękowanie. Pozostawione puste są automatycznie tłumaczone na język klienta.
  4. Kliknij „Podgląd PDF”: zostanie pobrana przykładowa faktura z Twoimi ustawieniami, nawet niezapisanymi.
  5. Zapisz, gdy wynik Ci odpowiada.
Wskazówka: Ustawienia dotyczą tylko kolejnych faktur: wystawiona faktura nigdy się nie zmienia.

4Wybierz, kiedy i jak wysyłać faktury

Domyślnie faktura jest tworzona po opłaceniu zamówienia i od razu wysyłana do klienta e-mailem.

  1. W Ustawienia › Jak to działa wybierz, kiedy tworzyć fakturę: gdy zamówienie zostanie opłacone (zalecane) lub zaraz po jego złożeniu.
  2. W sekcji „Jak klienci otrzymują fakturę” wybierz: e-mail z plikiem PDF w załączniku (zalecane, bez konfiguracji); jeden e-mail z przyciskiem „Pobierz fakturę” na stronie zamówienia (bez kodu: 3 kliknięcia, aby go włączyć); lub jeden e-mail z linkiem bezpośrednio w potwierdzeniu Shopify (jednorazowe wklejenie kodu). Ustawienia poprowadzą Cię krok po kroku.
  3. Zaznacz „Wysyłaj mi kopię każdej faktury”, aby otrzymywać każdą fakturę i tworzyć własne archiwum.
  4. Aby dostosować e-mail, otwórz „E-mail do klienta”: temat i wiadomość obsługują zmienne {{first_name}}, {{name}}, {{invoice_number}}, {{order}} i {{shop}}.
Wskazówka: Shopify nie pozwala na załączniki w swoich e-mailach: faktura jest wysyłana w osobnym e-mailu, w imieniu Twojego sklepu.

6Śledź faktury na bieżąco

Karta Strona główna wyświetla ostatnie faktury wraz ze statusem wysyłki.

  1. Każdy wiersz pokazuje numer, zamówienie, klienta, datę, kwotę i status e-maila.
  2. „Wysłano”: klient otrzymał fakturę. „Nie wysłano”: automatyczna wysyłka jest wyłączona. „Błąd”: najedź kursorem na status, aby zobaczyć przyczynę.
  3. Kliknij „PDF”, aby pobrać fakturę, lub „Wyślij ponownie”, aby jeszcze raz wysłać ją do klienta.
  4. Znaczek Factur-X oznacza, że faktura zawiera również dane do fakturowania elektronicznego.
Wskazówka: Jeśli wysyłka się nie powiodła, sprawdź adres klienta w zamówieniu w Shopify i poproś go o zajrzenie do folderu ze spamem.

7Numeracja i języki

Numery następują po sobie bez luk, zgodnie z wymogami prawa, a każdy klient otrzymuje fakturę w swoim języku.

  1. W Ustawienia › Numeracja i język wybierz prefiks numerów (domyślnie „F-”, czyli F-2026-00001).
  2. Jeśli wystawiałeś już faktury w innym narzędziu, ustaw następny numer: można go zwiększyć, ale nigdy zmniejszyć.
  3. Wybierz język faktur: język klienta (francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, niderlandzki, brazylijski portugalski, czeski, duński, fiński, norweski (bokmål), polski, europejski portugalski, szwedzki, turecki i malajski) lub jeden stały język.
  4. Przy opcji „Język klienta” wybierz też język zastępczy, używany, gdy język klienta nie jest dostępny.

8Factur-X: faktura elektroniczna

Dzięki Factur-X plik PDF zawiera również dane faktury, czytelne dla programów księgowych i platform fakturowania elektronicznego, które od 2026–2027 r. stają się obowiązkowe między firmami we Francji.

  1. Otwórz Ustawienia › Factur-X: opcja jest domyślnie włączona.
  2. Jeśli wyświetla się komunikat „Factur-X wstrzymane”, uzupełnij brakującą informację (często adres, kraj lub numer VAT) i zapisz.
  3. Gdy wskaźnik zmieni się na ✓, wszystkie kolejne faktury będą w formacie Factur-X, bez żadnych zmian dla Twoich klientów.
Wskazówka: Twój księgowy może zaimportować te faktury bezpośrednio do swojego programu.

9Zarządzaj abonamentem

Plan Darmowy: 10 faktur miesięcznie. Podstawowy: 200 faktur za 7,90 USD miesięcznie. Bez limitu: 12,90 USD miesięcznie. Bezpłatny okres próbny (7 dni) w planach płatnych.

  1. Karta Abonament (oraz Strona główna) pokazuje, ile faktur wykorzystano w tym miesiącu. Licznik zeruje się 1. dnia każdego miesiąca.
  2. Aby zmienić plan, kliknij „Wybierz”, a następnie zatwierdź na stronie Shopify: kwota zostanie doliczona do Twojego rachunku Shopify.
  3. Po osiągnięciu limitu nowe zamówienia są wstrzymywane, a Ty otrzymujesz powiadomienie e-mailem. Po przejściu na wyższy plan kliknij „Wygeneruj ich faktury” na Stronie głównej.
  4. Aby wrócić do planu Darmowego, kliknij „Zrezygnuj”.

10Dobre praktyki

Kilka nawyków, dzięki którym księgowość będzie bezstresowa.

  1. Po konfiguracji złóż zamówienie testowe (w trybie testowym Shopify Payments) i sprawdź otrzymaną fakturę.
  2. Przechowuj faktury przez 10 lat: zachowuj kopie z e-maili lub pobieraj je co miesiąc. Są usuwane z aplikacji 48 godzin po jej odinstalowaniu.
  3. Wystawionej faktury nie można zmienić: w przypadku błędu lub zwrotu wystaw fakturę korygującą w swoim programie księgowym.
  4. Masz pytanie? Zajrzyj do FAQ na karcie Pomoc.