Hoshi Factures

Panduan pengguna

Semua yang perlu anda ketahui untuk menggunakan apl ini, langkah demi langkah.

Français · English · Deutsch · Español · Italiano · Nederlands · Português (Brasil) · Čeština · Dansk · Suomi · Norsk bokmål · Polski · Português (Portugal) · Svenska · Türkçe · Bahasa Melayu · हिन्दी · ไทย · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文

Kandungan

  1. Pasang apl
  2. Masukkan butiran perniagaan anda
  3. Sesuaikan dan semak invois
  4. Pilih bila dan cara invois dihantar
  5. Tambah pautan invois pada pengesahan pesanan Shopify (pilihan)
  6. Jejaki invois anda setiap hari
  7. Penomboran dan bahasa
  8. Factur-X: e-invois
  9. Urus langganan anda
  10. Amalan baik

1Pasang apl

Pemasangan mengambil masa seminit dan tidak mengubah kedai mahupun pesanan anda.

  1. Di Shopify App Store, buka halaman apl dan klik “Pasang”.
  2. Benarkan akses kepada pesanan anda: apl membacanya untuk membuat invois dan hanya merekodkan satu maklumat padanya, iaitu pautan invois. Apl tidak mengubah apa-apa yang lain.
  3. Apl dibuka dalam pentadbir Shopify anda, di bawah Apl › Hoshi Factures. Nama, alamat dan e-mel kedai anda sudah pun diisikan.
  4. Pada tab Laman utama, ikuti senarai “Bermula”: senarai itu hilang setelah ketiga-tiga langkah selesai.
Petua: Anda bermula dengan pelan Percuma (10 invois sebulan), tanpa kad kredit.

2Masukkan butiran perniagaan anda

Butiran ini dipaparkan pada setiap invois. Ia wajib untuk invois yang sah.

  1. Buka tab Tetapan, kad “Perniagaan anda”.
  2. Cara paling pantas (syarikat Perancis): dalam “Isi automatik”, taipkan SIRET anda (atau nama syarikat dan bandar), klik “Cari” kemudian “Guna”. Nama syarikat, alamat ibu pejabat, SIRET, bentuk undang-undang dan nombor VAT diambil daripada daftar rasmi. Anda juga boleh klik “Guna butiran Shopify”.
  3. Semak nama syarikat dan e-mel: pelanggan anda membalas ke alamat ini dan anda menerima salinan invois di sini.
  4. Masukkan alamat dalam beberapa baris, dengan poskod dan bandar pada baris yang sama (cth. “69002 Lyon”), kemudian pilih negara.
  5. Masukkan SIRET dan nombor VAT intra-EU.
  6. Perniagaan kecil yang dikecualikan VAT: tandakan pilihan pengecualian VAT. VAT hilang daripada invois dan notis undang-undang ditambah.
  7. Buka “Maklumat tambahan” untuk bentuk undang-undang dan modal saham, daftar perdagangan, telefon, laman web dan jenis jualan (barangan, perkhidmatan atau kedua-duanya).
  8. Klik “Simpan” pada bar yang muncul di bahagian bawah skrin.
Petua: Minta akauntan anda menyemak invois pertama: mereka mengetahui butiran khusus bagi perniagaan anda.
Petua: Jika anda dikecualikan VAT, pastikan juga Shopify tidak mengenakan cukai kepada pelanggan anda (Tetapan › Cukai dan duti).

3Sesuaikan dan semak invois

Berikan invois anda rupa jenama anda, kemudian semak hasilnya sebelum pesanan pertama.

  1. Dalam Shopify, buka Kandungan › Fail, muat naik logo anda (PNG atau JPEG) dan salin pautannya.
  2. Dalam Tetapan › Rupa, tampal pautan itu dalam “URL logo” dan pilih warna utama.
  3. Jika perlu, edit notis undang-undang di bahagian bawah invois dan mesej terima kasih. Jika dibiarkan kosong, teks ini diterjemahkan secara automatik ke dalam bahasa pelanggan.
  4. Klik “Pratonton PDF”: invois contoh dimuat turun dengan tetapan anda, walaupun tetapan itu belum disimpan.
  5. Simpan apabila anda berpuas hati dengan hasilnya.
Petua: Tetapan hanya terpakai pada invois seterusnya: invois yang telah dikeluarkan tidak sekali-kali berubah.

4Pilih bila dan cara invois dihantar

Secara lalai, invois dibuat apabila pesanan dibayar dan terus dihantar kepada pelanggan melalui e-mel.

  1. Dalam Tetapan › Cara ia berfungsi, pilih bila invois dibuat: apabila pesanan dibayar (disyorkan) atau sebaik sahaja pesanan dibuat.
  2. Di bawah “Cara pelanggan anda menerima invois”, pilih: e-mel dengan PDF dilampirkan (disyorkan, tiada persediaan); satu e-mel sahaja dengan butang “Muat turun invois saya” pada halaman pesanan (tanpa kod: 3 klik untuk mengaktifkannya); atau satu e-mel sahaja dengan pautan terus dalam pengesahan Shopify (kod untuk ditampal sekali). Tetapan membimbing anda langkah demi langkah.
  3. Tandakan “Hantar salinan setiap invois kepada saya” untuk menerima setiap invois dan membina arkib anda.
  4. Untuk menyesuaikan e-mel, buka “E-mel kepada pelanggan”: subjek dan mesej menerima pemboleh ubah {{first_name}}, {{name}}, {{invoice_number}}, {{order}} dan {{shop}}.
Petua: Shopify tidak membenarkan lampiran dalam e-melnya sendiri: invois dihantar dalam e-mel berasingan, bagi pihak kedai anda.

6Jejaki invois anda setiap hari

Tab Laman utama menyenaraikan invois terkini yang dikeluarkan, berserta status penghantarannya.

  1. Setiap baris menunjukkan nombor, pesanan, pelanggan, tarikh, jumlah dan status e-mel.
  2. “Dihantar”: pelanggan telah menerima invois. “Tidak dihantar”: penghantaran automatik dimatikan. “Gagal”: halakan tetikus pada status untuk melihat puncanya.
  3. Klik “PDF” untuk memuat turun invois, atau “Hantar semula” untuk menghantarnya sekali lagi kepada pelanggan.
  4. Lencana Factur-X menunjukkan bahawa invois turut mengandungi data untuk e-invois.
Petua: Jika penghantaran gagal, semak alamat pelanggan pada pesanan Shopify dan minta mereka melihat folder spam.

7Penomboran dan bahasa

Nombor mengikut turutan tanpa jurang, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang, dan setiap pelanggan menerima invois dalam bahasanya.

  1. Dalam Tetapan › Penomboran dan bahasa, pilih awalan nombor (lalai “F-”, iaitu F-2026-00001).
  2. Jika anda sudah mengeluarkan invois dengan alat lain, tetapkan nombor seterusnya: nombor itu boleh dinaikkan tetapi tidak boleh diturunkan.
  3. Pilih bahasa invois: bahasa pelanggan (Perancis, Inggeris, Jerman, Sepanyol, Itali, Belanda, Portugis Brazil, Czech, Denmark, Finland, Bokmal Norway, Poland, Portugis Eropah, Sweden, Turki dan Melayu) atau satu bahasa tetap.
  4. Dengan “Bahasa pelanggan”, pilih juga bahasa sandaran yang digunakan jika bahasa pelanggan tidak tersedia.

8Factur-X: e-invois

Dengan Factur-X, PDF turut mengandungi data invois, yang boleh dibaca oleh perisian perakaunan dan platform e-invois, yang menjadi wajib antara perniagaan di Perancis mulai 2026–2027.

  1. Buka Tetapan › Factur-X: pilihan ini dihidupkan secara lalai.
  2. Jika mesej “Factur-X dijeda” dipaparkan, lengkapkan butiran yang dinyatakan (selalunya alamat, negara atau nombor VAT) dan simpan.
  3. Apabila penunjuk bertukar kepada ✓, semua invois seterusnya dalam format Factur-X, tanpa sebarang perubahan bagi pelanggan anda.
Petua: Akauntan anda boleh mengimport invois ini terus ke dalam perisian mereka.

9Urus langganan anda

Pelan Percuma: 10 invois sebulan. Asas: 200 invois untuk USD 7.90 sebulan. Tanpa had: USD 12.90 sebulan. Percubaan percuma 7 hari bagi pelan berbayar.

  1. Tab Langganan (dan Laman utama) menunjukkan bilangan invois yang digunakan bulan ini. Pembilang ditetapkan semula pada 1hb setiap bulan.
  2. Untuk menukar pelan, klik “Pilih” kemudian sahkan pada halaman Shopify: amaun ditambah pada bil Shopify anda.
  3. Jika had dicapai, pesanan baharu ditangguhkan dan anda dimaklumkan melalui e-mel. Selepas naik taraf, klik “Jana invoisnya” pada Laman utama.
  4. Untuk kembali ke pelan Percuma, klik “Batalkan”.

10Amalan baik

Beberapa tabiat untuk memastikan perakaunan anda bebas tekanan.

  1. Buat pesanan ujian selepas persediaan (menggunakan mod ujian Shopify Payments) dan semak invois yang anda terima.
  2. Simpan invois anda selama 10 tahun: simpan salinan e-mel atau muat turun invois setiap bulan. Invois dipadamkan daripada apl 48 jam selepas penyahpasangan.
  3. Invois yang telah dikeluarkan tidak boleh diubah: sekiranya terdapat kesilapan atau bayaran balik, keluarkan nota kredit dengan alat perakaunan anda.
  4. Ada soalan? Rujuk Soalan Lazim dalam tab Bantuan.